Silvestr

Je sice pěkný, ale jak pro koho, že. Nicméně přeji hodně úspěchů ve Worldcraftu. Na Průvodci mám takový dojem někdo pracoval s myšlenkou namluvení postav vědců, ochranky apod. v češtině.
Něco podobného jsem zkoušel před půlrokem, není to nic složitého, jen mi chyběly odpovídající překlady všech hlášek, nicméně jsem si jen tak pro sebe přeložil a nakecal téměř všechny věty (mimo dlouhých vět) vědců, a věřte že výsledek je fakt skvělý. Slyšet Half-Life v češtině je jako hrát novou hru. Samozřejmě jak pro koho, a tak vyhlašuji do světa, že pokud je někdo schopen překládat a dabovat, neměl by být problém přeložit kompletně celý Half-Life do češtiny. To by byl masakr. Chce to ale moc času a trpělivosti. Takže do nového tisíciletí hodně takových skvělých her jako je HALF, a hlavně ať někdo už konečně udělá standard v enginech, ať není takové množství editorů. Kdo se to má pořád učit.
Náměty a dotazy můžete posílat na můj email: p2k [zavinatch] seznam.cz a já pokud mi vyjde čas, odepíšu. Ještě bych rád podotknul, že odepisuji na dotazy které umím vysvětlit. Neodepisuji na dotazy, které lze vyřešit prozkoumáním těchto stránek, nebo na Průvodci.
Takže se moc neožerte, a čao v příštím století.